XANA MARTINEZ CULLELL
Explicación de donde sale el nombre asturiano de Xana extraida de la Wikipedia.
La xana es uno de los personajes más conocidos de la mitología asturiana. Bajo ese nombre genérico se agrupan varios tipos de hadas difundidos en los diversos folklores. Suelen habitar en zonas de aguas puras y cristalinas (agua viva, es decir arroyos, cascadas…).
El mito se encuentra muy arraigado en parte de Asturias, como prueba el gran número de topónimos que llevan por nombre Les Xanes (plural de xana en asturiano), por ejemplo, el Desfiladero de les Xanas.
En Las brujas y su mundo, el historiador Julio Caro Baroja relaciona la figura de la “xana” con la de la diosa Diana (Artemisa), como variante regional de un mito común en diversas mitologías europeas.
Una de las tareas en las que es habitual encontrarlas es en la colada. Mientras esperan a que la ropa lavada se seque, se dedican a cantar y bailar. También pueden estar hilando (filando), y todos sus instrumentos, desde las tijeras (les tixeres) hasta el huso (fusu) o la rueca son de oro, así como los ovillos con los que trabajan. Tienden los cadexos a la luz de la luna para que el primer rayo de sol los convierta en oro.
En ocasiones, las xanas cambian los bebes de alguna madre por uno de sus xaninos, para que éste reciba el bautismo, sea amamantado por su madre adoptiva o aprenda a hablar como los humanos.
Además del hada secuestradora está el hada encantada, que se muestra junto a una fuente o en algún otro lugar especial, el primer día del verano, esperando que un valiente la desencante mediante alguna prueba o ritual de iniciación. Este mito, muy corriente en Europa Occidental, tiene en Asturias dos variantes principales: “El Bollo de Cuatro Picos” y “La Mujer Serpiente”. Ambos transcurren en la madrugada de San Juan, cuando la xana (a veces bajo otro nombre como “encantada”, “mora” o simplemente “moza”, “señora”) se aparece junto a la fuente.
En “El Bollo de Cuatro Picos” la xana le entrega un pan de cuatro picos al protagonista masculino, ordenándole que lo conserve intacto durante un año, al cabo del cual, la xana quedará desencantada y él ganará el inmenso tesoro que ella custodia. Pero durante ese tiempo la esposa del hombre encuentra el pan y se come uno de los picos, que comienza a sangrar. La mujer procura disimular el desaguisado y el hombre, cuando llega de nuevo San Juan, acude a la cita sin sospechar nada. Arroja el pan a la fuente o cueva y espera que la xana aparezca. El pan se transforma en un caballo, que serviría para sacar a la xana de su encantamiento, pero el animal ha quedado cojo de una pata y el encantamiento resulta frustrado. La xana entonces reprocha al hombre que tenga una esposa tan indiscreta y comilona. “Perdiste de desencantarme y de hacerte rico. No obstante, llévale a tu mujer este pañuelo de recuerdo”. El hombre regresa a casa y, deteniéndose a beber en una fuente, posa el pañuelo sobre un árbol… que al momento estalla en llamas.
En “La Mujer Serpiente” el argumento es mucho más sencillo: de nuevo hay que desencantar a la xana, pero el procedimiento es diferente. La xana advierte al protagonista que deberá probar su valor. Ella se convertirá en una serpiente monstruosa y él deberá dejar que ella se le enrosque alrededor del cuerpo, para darle un beso en la boca (otras veces, tendrá que arrancarle un clavel que el monstruo sostiene en las fauces). En algunas variantes del cuento, el protagonista triunfa, desencanta a la xana y se lleva su tesoro. Otras veces, el temor le vence y la xana le castiga arrojándole su peine, dejándole cojo y condenándolo, a veces, a morir antes de que transcurra un año.
Pueden ser:
1. Mujeres de extraordinaria belleza, ataviadas con una túnica, y de larga cabellera rubia que se entretienen en peinarse junto al agua, que muchas veces usan como espejo.
2. Mujeres de estatura pequeña, delgadas y muy oscuras.
Ver fotos como presentación
Noviembre 27th, 2009 at 22:22
Que bonita historia nos acerca un poco más a tierras astures enhorabuena otra vez que paséis una gran navidad
Noviembre 27th, 2009 at 22:52
Muy bonito nombre de mujer, Luis. Enhorabuena por el nacimiento de la chiquitina y nos alegramos de que todo haya ido bien. Por cierto, ya nos dirás que dieta siguió Elena porque cualquiera diría que en la foto del twitter estaba embarazada.
Enhorabuena nuevamente (ya puedes tener el carne de familia numerosa!)
Noviembre 27th, 2009 at 23:27
ENHORABUENA LUIS!!!!
ME ALEGRO MUCHISIMO, EL NOMBRE MUY BONITO, MUY DE TU TIERRA, ESO QUE NUNCA FALTE.
SALUD PARA TODO TU FAMILIA Y QUE LA MAMI SE RECUPERE PRONTO.
ABRAZOS Y FELICIDADES A TODA LA FAMILIA.
Dani Sierra (Barbastro)
Noviembre 28th, 2009 at 00:02
me llama la atencion ese nombre,veo que es normal en Asturias,lo mismo dicen las personas del nombre de mi hija Castillo pero ese solo es normal en mi pueblo a 11 KM ya se ve raro.
Gracia Luis por compartir con todos nosotros los primeros momentos de vida de tu hija,y estos momentos de inmensa felicidad para los Martinez-Cullell.
Creo que cada uno de los hijos se espera con una ilusion distinta.
El primero por el que sera.
el segundo para que el primero tenga compañia
el tercero porque anhelas lo vivido anteriormente
o no?
Besos he vivido este momento como si se tratase de alguien ceracano,lo que hace internet,que barbaridad.
Noviembre 28th, 2009 at 00:34
Muchas felicidades a los dos!
me encanta el nombre
Noviembre 28th, 2009 at 08:36
PUXA ASTURIES!!!!!!!!!!! (NO SE SI SE ESCRIBE ASÍ……JEJEJEJEJE
CHICOS FELICIDADES!!!!!!!!!!
Noviembre 28th, 2009 at 10:28
jeje sonaré ya REPETITIVA pero que preciosidad de nena por Dios!!! aunque con la mamá que tiene, bueno bah y el papa.. jeje!!, pues eso que lo lleva ya en los genes.
Ha estado genial la idea de subir el significado del nombre, así queda bien pero que bien clarito, yo me harté y aún me ocurre de explicar el de mi hija (Itziar=altura orientada al mar), como ya sabes mi calle se llama como tu nena, ya sabes que somos un cúmulo de casualidades chico… jeje!!!, por cierto, espero que cuando sea mas mozuca la traigas para hacer el desfiladero de las Xanas, que menos no¿?
Un besín para los 5 (ya sois tantos como erais en tu casa eh¿?)
Noviembre 28th, 2009 at 10:32
muchas felicidades por ser padres otra vez ati y a elena , que es un verdadero sueño , mucha salud y pronta recuperacion de elena un saludo ,joan . ( reus )
Noviembre 28th, 2009 at 11:10
Muchas felicidades desde Bávaro en República Dominicana.
Si un dia quieres venir a desconectar con la family por estas tierras con mucho gusto te haré de guia y te presentaré la nutrida forofada de culés que hay por aquí.
Saludos!
Noviembre 28th, 2009 at 12:19
Enhorabuena Luis y Elena, la niña es preciosa, y ya la teneis medio criada con esos 3,550. Espero una pronta recuperación y que muy muy prontito podais estar ya los 5 en casa, para que podais disfrutar aun más si cabe de Xana.
Un saludo
Noviembre 28th, 2009 at 12:36
QUÉ ILUSIÓN debéis tener!!! Me alegrooooooooooooo!
Me gusta el nombre de XANA!!
Noviembre 28th, 2009 at 22:27
Muchas felicidades a todos vosotros
Saludos
Mario
Noviembre 28th, 2009 at 23:00
Mi mas sincera enhorabuena a toda la familia y a vosotros en especial.
me recuerda 19 meses atras cuando nacio mi pequeñica.
un saludo enorme.
carpe diem!!!!!!!!
Noviembre 28th, 2009 at 23:35
Felicidades desde Gijón-Xixón, eso es lo más grande que le puede pasar a uno, todavía me acuerdo de mi última experiencia en el paritorio.
Todo estaba programado, ya que por circunstancias que no vienen al caso, se trataba de un parto provocado y me mandaron subir a Cabueñes (uno de los hospitales de Gijón) a las 10 de la mañana, pero con todo el ajetreo de llevar a la cría mayor al cole, dejar todo planificado por si la cosa se alargaba o complicaba y que los tenía de corbata, pues no desayuné.
La dilatación duró no demasiado, bueno para mi mujer sí, pero nos dieron las 14:30 cuando tuvimos que entrar a la sala de partos y yo sin ingerir nada desde el día anterior y acojonao por la que se avecinaba.
Empezó a bajarme el azúcar, el color de mi cara se tornó blanco y mi mujer a pesar de lo .. que estaba la probe, llamó a una enfermera para pedirme un vaso de mosto en conra de mi voluntad, más que nada porque sabía lo que iba a pasar y que, efectivamente pasó.
La primera ATS- Montse¡¡¡¡¡¡, (a voces) un vaso de mosto para la sala 1 de dilatación.
(Contesta Montse a voz en grito) ¿Mosto? pero si está a punto de parir que mosto ni mosto.
(De nuevo la primera) No ye pa ella, ye pal marido que está pálidu el probe que parez un muertu.
Montse la fina- Vaya paisano de mis …
Bueno, después todo fue estupendo, pero mi color pasó del blanco al rojo en escasos segundos, ya veis todo muy sportinguista. El resultado de todo aquellose llama Darío y me temo que estaréis hasta el gorro, ya a estas alturas de este comentario novela.
Lo dicho felicidades y salud para poder verla crecer sanota y fuerte.
Noviembre 29th, 2009 at 09:46
jajaja!!! angelcr72 buena historia, yo tendía dos que contar jajaja!! pero en una casí me cargo a mi marido y no ye plan contarlo jajaja!!! Bonita historia paisano
Un saludo desde el paraiso natural
Noviembre 29th, 2009 at 11:31
Felicidades crack! menuda guerrera!!!! un abrazo crack!
Noviembre 29th, 2009 at 14:02
Enhorabuena Luis a ti y a tu mujer, es preciosa y seguro que te da muchísimas alegrias. Te sigo desde hace mucho y me alegro muchísimo de todo lo bueno que te está pasando.
Felicidades campeón. mil besos
Noviembre 29th, 2009 at 14:16
Enhorabuena, que Xana más guapina.
Noviembre 29th, 2009 at 18:10
hoy salio la noticia en la parte de Confidencial en el sport
Diciembre 1st, 2009 at 17:53
Enhorabuena a los 2!!! papa y mama!!!!!